The European, Italian-influenced atmosphere makes the MSC Sinfonia a lively and cheerful ship. But there is always a quiet spot to be found.